EvanjelickýJób9,31

Jób 9:31

i tak ma ponoríš do jamy, že sa i vlast­ným šatám budem hnusiť.


Verš v kontexte

30 Keby som sa umyl aj v snehovej vode a lúhom očis­til si dlane, 31 i tak ma ponoríš do jamy, že sa i vlast­ným šatám budem hnusiť. 32 Lebo On nie je človek ako ja, aby som Mu od­povedal: Poďme spolu na súd!

späť na Jób, 9

Príbuzné preklady Roháček

31 i vtedy ma po­hrúžiš do jamy, a brid­kým ma učiní moje rúcho.

Evanjelický

31 i tak ma ponoríš do jamy, že sa i vlast­ným šatám budem hnusiť.

Ekumenický

31 aj tak ma po­topíš v jame, že sa mi zhnusia aj vlast­né šaty.

Bible21

31 stejně mne shodíš do žumpy, že i své­mu pláš­ti budu odporný.