EvanjelickýJób6,28

Jób 6:28

Nuž teraz, prosím, ob­ráťte sa ku mne, luhať vám do tváre nebudem.


Verš v kontexte

27 Aj o siroty by ste losovali, aj priateľa by ste predali. 28 Nuž teraz, prosím, ob­ráťte sa ku mne, luhať vám do tváre nebudem. 29 Ob­ráťte sa, prosím, nech sa kriv­da nedeje, ob­ráťte sa, v tom­to mám ešte prav­du.

späť na Jób, 6

Príbuzné preklady Roháček

28 A tak teraz nech sa vám chce po­zrieť na mňa, a is­tot­ne nebudem luhať do vašej tvári.

Evanjelický

28 Nuž teraz, prosím, ob­ráťte sa ku mne, luhať vám do tváre nebudem.

Ekumenický

28 Teraz sa, prosím, ob­ráťte ku mne, či vám do tváre budem klamať,

Bible21

28 Po­hleď­te na mě, pro­sím vás – copak bych vám do očí lhal?