EvanjelickýJób42,12

Jób 42:12

A tak Hos­podin požeh­nal po­sled­né dni Jóbove viac ako pr­vé. Mal po­tom š­tr­násťtisíc oviec, šesťtisíc tiav, tisíc záp­rahov dobyt­ka a tisíc os­líc.


Verš v kontexte

11 Vtedy prišli k nemu všet­ci jeho bratia, ses­try i všet­ci, ktorí ho pred­tým po­znali, jed­li spolu s ním v jeho dome, prejavili mu súcit a po­tešovali ho po všet­kom nešťas­tí, ktoré Hos­podin do­pus­til na neho, a dali mu každý po hrud­ke zlata a po zlatom prs­teni. 12 A tak Hos­podin požeh­nal po­sled­né dni Jóbove viac ako pr­vé. Mal po­tom š­tr­násťtisíc oviec, šesťtisíc tiav, tisíc záp­rahov dobyt­ka a tisíc os­líc. 13 Mal sedem synov a tri dcéry.

späť na Jób, 42

Príbuzné preklady Roháček

12 A Hos­podin požeh­nal po­sledok života Jobovho, viac ako bol požeh­nal jeho počiatok. A mal š­tr­násť tisíc kusov drobného stáda, a šesť tisíc veľb­lúdov, tisíc párov volov a tisíc os­líc.

Evanjelický

12 A tak Hos­podin požeh­nal po­sled­né dni Jóbove viac ako pr­vé. Mal po­tom š­tr­násťtisíc oviec, šesťtisíc tiav, tisíc záp­rahov dobyt­ka a tisíc os­líc.

Ekumenický

12 Ďalšie Jóbove dni Hos­podin požeh­nal ešte väčšmi ako pred­chádzajúce. Mal š­tr­násťtisíc oviec a šesťtisíc tiav, tisíc vol­ských záp­rahov a tisíc oslov.

Bible21

12 Hos­po­din tedy Jo­bovi na­ko­nec požeh­nal více než na počátku. Měl to­tiž 14 000 ov­cí, 6 000 vel­bloudů, 1 000 párů do­bytka a 1 000 oslic.