EvanjelickýJób41,1

Jób 41:1

Hľa, nádej, že ho chytíš, ťa sklame. Či sa človek ne­zrúti už pri po­hľade naň?


Verš v kontexte

1 Hľa, nádej, že ho chytíš, ťa sklame. Či sa človek ne­zrúti už pri po­hľade naň? 2 Nik nie je taký smelý, aby ho vy­rušil. Kto by mohol po­tom ob­stáť predo mnou? 3 Kto mi vy­šiel v ús­trety, aby som mu dal od­platu? Všet­ko pod nebom je moje.

späť na Jób, 41

Príbuzné preklady Roháček

1 Hľa, nádej človeka na neho je klam­ná. Alebo či sa do­kon­ca už i na jeho po­hľad rúti na zem?

Evanjelický

1 Hľa, nádej, že ho chytíš, ťa sklame. Či sa človek ne­zrúti už pri po­hľade naň?

Ekumenický

1 Nádej, že ho budeš mať, je már­na. Či už po­hľad na jeho zjav ne­vyvoláva md­lobu?

Bible21

1 Nikdo pro­ti ně­mu nemá žádnou naději, pouhý po­hled na něj člověka po­razí.