EvanjelickýJób34,28

Jób 34:28

aby pred­nies­li pred Neho bedákanie núdz­neho, aby musel počuť krik ubiedených.


Verš v kontexte

27 Pre­tože od­stúpili od Neho a neb­rali ohľad na žiad­nu z Jeho ciest, 28 aby pred­nies­li pred Neho bedákanie núdz­neho, aby musel počuť krik ubiedených. 29 Ak za­chováva po­koj, kto Ho môže ob­viniť? Ak skryje svoju tvár, kto Ho uvidí? Bdie nad ľudom i jed­not­liv­com,

späť na Jób, 34

Príbuzné preklady Roháček

28 pôsobiac to, že pri­chádza k nemu krik chudob­ného. A on počuje krik bied­nych.

Evanjelický

28 aby pred­nies­li pred Neho bedákanie núdz­neho, aby musel počuť krik ubiedených.

Ekumenický

28 takže sa pred neho do­stalo volanie bedárov a začul volanie chudob­ných.

Bible21

28 Křik chudých kvů­li nim k Bohu vy­stou­pi­la on vy­s­lýchá křik ubo­hých.