Evanjelický › Jób › 33,27

Jób 33:27

— ten za­spieva pred ľuďmi a po­vie: Zhrešil som a pre­krútil som správ­nu vec, a On mi ne­od­platil podľa mojej viny.


Verš v kontexte

…26 Bude sa mod­liť k Bohu a On mu prejaví priazeň, s plesaním uzrie Jeho tvár. On vráti človeku jeho spravod­livosť; 27 ten za­spieva pred ľuďmi a po­vie: Zhrešil som a pre­krútil som správ­nu vec, a On mi ne­od­platil podľa mojej viny. 28 Vy­kúpil moju dušu od ces­ty do jamy a môj život môže vidieť svet­lo.…

späť na Jób, 33

Príbuzné preklady Roháček

…27 Bude spievať hľadiac na ľudí a po­vie: Zhrešil som a pre­vrátil som to, čo je pravé, a nie je mi od­platené podľa zá­sluhy.…

Evanjelický ✔

…27 ten za­spieva pred ľuďmi a po­vie: Zhrešil som a pre­krútil som správ­nu vec, a On mi ne­od­platil podľa mojej viny.…

Ekumenický

…27 Spievať bude pred ľuďmi a po­vie: Zhrešil som a pre­krútil, čo je správ­ne, no on mi to ne­od­platil.…

Bible21

…27 A teh­dy vy­jde k li­dem se slovy: ‚Hřešil jsem a právo převrátil, nedostal jsem však, co jsem za­s­loužil.…

Evanjelický › Jób › 33,27

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček