EvanjelickýJób33,18

Jób 33:18

uchová ho pred hrobovou jamou, aby jeho život ne­prešiel do pod­svetia.


Verš v kontexte

17 aby od­vrátil človeka od toho, čo koná, a zmaril pýchu muža; 18 uchová ho pred hrobovou jamou, aby jeho život ne­prešiel do pod­svetia. 19 Bolesť ho ukázňuje na jeho lôžku a boj je v jeho kos­tiach ne­pres­taj­ne.

späť na Jób, 33

Príbuzné preklady Roháček

18 Zdržuje jeho dušu od jamy a jeho život, aby nenadišiel na meč.

Evanjelický

18 uchová ho pred hrobovou jamou, aby jeho život ne­prešiel do pod­svetia.

Ekumenický

18 aby za­držal jeho dušu nad jamou a jeho život pred smr­tiacou strelou.

Bible21

18 aby jeho duši uchránil od jámy, aby jeho život ne­pro­ni­kl šíp.