EvanjelickýJób31,33

Jób 31:33

Ak som za­krýval ako Adam svoje prie­stup­ky, aby som v hrudi tajil svoju vinu,


Verš v kontexte

32 Cudzí človek nenocoval na ulici, svoje dvere ot­váral som pocest­nému. 33 Ak som za­krýval ako Adam svoje prie­stup­ky, aby som v hrudi tajil svoju vinu, 34 mohol by som sa ľakať veľkého davu a opo­vr­hnutie po­kolení by ma moh­lo strašiť; umĺkol by som a ne­vyšiel zo dverí.

späť na Jób, 31

Príbuzné preklady Roháček

33 ak som pri­krýval svoje pre­stúpenie, ako robieva človek, skrývajúc svoju ne­právosť vo svojom lone,

Evanjelický

33 Ak som za­krýval ako Adam svoje prie­stup­ky, aby som v hrudi tajil svoju vinu,

Ekumenický

33 Ak som skrýval svoje hriechy, ako to robia ľudia, a tak som v hrudi utajil svoju vinu,

Bible21

33 Copak jsem jako Adam skrýval své přestupky? Chtěl jsem svou vinu v srd­ci uta­jit?