EvanjelickýJób3,7

Jób 3:7

Nuž nech je tá noc ne­plod­ná, nech ne­vs­túpi do nej plesanie!


Verš v kontexte

6 Onú noc nech za­chváti tem­nota, nech sa ne­spojí s dňami roku a nech ne­príde do počtu mesiacov! 7 Nuž nech je tá noc ne­plod­ná, nech ne­vs­túpi do nej plesanie! 8 Nech ju pre­kľajú tí, čo pre­klínajú deň, schop­ní pre­budiť aj Leviatana!

späť na Jób, 3

Príbuzné preklady Roháček

7 Hľa, aby tá noc bola bývala neplodnou, aby nebolo prišlo do nej plesanie!

Evanjelický

7 Nuž nech je tá noc ne­plod­ná, nech ne­vs­túpi do nej plesanie!

Ekumenický

7 Nech je tá noc ne­plod­ná, nech v nej nezaz­nie nijaký jasot,

Bible21

7 Ach ta noc – kéž byla neplodná, radostný výkřik po­znat nemě­la!