EvanjelickýJób29,4

Jób 29:4

vtedy, keď som bol v časoch svojej mlados­ti, za Božej priaz­ne nad mojím stanom,


Verš v kontexte

3 keď mi Jeho svieca žiarila nad hlavou, pri Jeho svet­le som pre­chádzal tem­notou, 4 vtedy, keď som bol v časoch svojej mlados­ti, za Božej priaz­ne nad mojím stanom, 5 keď ešte Všemohúci bol so mnou a moji chlap­ci boli vôkol mňa,

späť na Jób, 29

Príbuzné preklady Roháček

4 Jako som bol za dní svojej jasene, kým bola taj­ná rada Božia nad mojím stánom;

Evanjelický

4 vtedy, keď som bol v časoch svojej mlados­ti, za Božej priaz­ne nad mojím stanom,

Ekumenický

4 ako v dňoch mojej mlados­ti, keď bola Božia priazeň nad mojím stanom,

Bible21

4 Jako tenkrát v mém nej­lepším věku, kdy Bůh byl mé­mu stanu pří­te­lem,