EvanjelickýJób29,10

Jób 29:10

Aj šľach­ticom sa pri­dúšal hlas a jazyk sa im lepil k pod­nebiu.


Verš v kontexte

9 kniežatá sa zdržovali slov a dlaň si klád­li na ús­ta. 10 Aj šľach­ticom sa pri­dúšal hlas a jazyk sa im lepil k pod­nebiu. 11 Keď ma ucho počúvalo, blaho­slavilo ma, a keď oko videlo, vy­dávalo o mne svedec­tvo,

späť na Jób, 29

Príbuzné preklady Roháček

10 hlas voj­vodov sa skrýval, a ich jazyk sa lepil na ich ďas­no.

Evanjelický

10 Aj šľach­ticom sa pri­dúšal hlas a jazyk sa im lepil k pod­nebiu.

Ekumenický

10 Vlád­com zlyhával hlas a jazyk sa im lepil na pod­nebie.

Bible21

10 hla­sy hodnostářů umlkaly, jazyk jim přilnul na pa­t­ra.