EvanjelickýJób22,4

Jób 22:4

Či ťa pre tvoju bohaboj­nosť kar­há a vchádza s tebou do súdu?


Verš v kontexte

3 Či má Všemohúci radosť, keď si spravod­livý, alebo má zisk, keď vedieš bez­úhon­ný život? 4 Či ťa pre tvoju bohaboj­nosť kar­há a vchádza s tebou do súdu? 5 Nie je pri­veľká tvoja zloba? Niet kon­ca tvojim ne­právos­tiam.

späť na Jób, 22

Príbuzné preklady Roháček

4 Či ťa azda bude kárať pre­to, že sa ťa bojí, poj­de s tebou v súd?

Evanjelický

4 Či ťa pre tvoju bohaboj­nosť kar­há a vchádza s tebou do súdu?

Ekumenický

4 Vari ťa po­sudzuje podľa tvojej bohaboj­nos­ti a podľa toho sa s tebou súdi?

Bible21

4 Že by se o tvou zbožnost s te­bou pohádal? Proč by měl s te­bou k sou­du utí­kat?