EvanjelickýJób21,16

Jób 21:16

Či ich šťas­tie nie je v ich rukách? Rada bez­božných mi je ďaleká.


Verš v kontexte

15 Čím je Všemohúci, aby sme Mu slúžili, a čo osoží, ak budeme na Neho naliehať? 16 Či ich šťas­tie nie je v ich rukách? Rada bez­božných mi je ďaleká. 17 Koľkok­rát vy­has­ne svieca bez­božných a príde na nich nešťas­tie? Koľkok­rát dáva Boh záhubu za údel vo svojom hneve,

späť na Jób, 21

Príbuzné preklady Roháček

16 Ale hľa, ich dob­ré nie je v ich ruke, a pre­to je rada bez­božných ďaleko odo mňa.

Evanjelický

16 Či ich šťas­tie nie je v ich rukách? Rada bez­božných mi je ďaleká.

Ekumenický

16 Nuž, svoj blaho­byt ne­majú vo vlast­ných rukách. Ďaleko nech je odo mňa zmýšľanie bez­božných!

Bible21

16 (Oni však to své štěstí v moci nemají. Myšlenky ničemů mě míjejí!)