Evanjelický › Jób › 2,11

Jób 2:11

— Keď sa traja Jóbovi priatelia do­počuli o všet­kom nešťas­tí, ktoré ho za­stih­lo, prišli každý zo svoj­ho mies­ta: Elífaz z Témánu, Bil­dad zo Šúachu a Cófar z Na­amy. Do­hovorili sa, že mu prídu vy­sloviť sús­trasť a po­tešiť ho.


Verš v kontexte

…10 Ale on jej od­povedal: Aj ty vravíš ako nejaká bláz­nivá žena. Dob­ré prijímame od Boha, a zlé by sme ne­mali prijímať? Pri tom všet­kom sa Jób ne­preh­rešil svojimi perami. 11 Keď sa traja Jóbovi priatelia do­počuli o všet­kom nešťas­tí, ktoré ho za­stih­lo, prišli každý zo svoj­ho mies­ta: Elífaz z Témánu, Bil­dad zo Šúachu a Cófar z Na­amy. Do­hovorili sa, že mu prídu vy­sloviť sús­trasť a po­tešiť ho. 12 Keď po­z­dvih­li zďaleka oči, ne­poz­nali ho a vy­puk­li v hlas­ný plač. Každý roz­tr­hol svoj plášť a smerom k nebu trúsili prach na svoje hlavy.…

späť na Jób, 2

Príbuzné preklady Roháček

…11 Keď po­tom počuli traja priatelia Jobovi o všet­kom tom zlom, ktoré prišlo na neho, prišli každý zo svoj­ho mies­ta: Elifaz Téman­ský, Bil­dad Šuchs­ký a Cófar Na­amat­ský a uradili sa spoločne, že prij­dú poľutovať ho a po­tešiť.…

Evanjelický ✔

…11 Keď sa traja Jóbovi priatelia do­počuli o všet­kom nešťas­tí, ktoré ho za­stih­lo, prišli každý zo svoj­ho mies­ta: Elífaz z Témánu, Bil­dad zo Šúachu a Cófar z Na­amy. Do­hovorili sa, že mu prídu vy­sloviť sús­trasť a po­tešiť ho.…

Ekumenický

…11 Keď sa traja Jóbovi priatelia do­počuli o všetkom nešťas­tí, ktoré ho pos­tih­lo, každý z nich sa vy­dal na ces­tu. Elífaz z Témanu, Bil­dad zo Šúachu a Cófar z Naamy sa stret­li, aby mu išli prejaviť sús­trasť a po­tešili ho.…

Bible21

…11 Když o všem tom zlém, co Joba po­tkalo, us­lyše­li jeho tři přá­te­lé, vy­pravi­li se každý ze svého kraje: Elifaz z Te­manu, Bil­dad ze Šu­chu a Sofar z Naámy. Shod­li se, že ho spo­lečně půjdou navštívit, aby ho po­li­tova­li a po­těši­li.…

Evanjelický › Jób › 2,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček