EvanjelickýJób15,4

Jób 15:4

Do­kon­ca ty aj bázeň Božiu rušíš, zmenšuješ zbožnosť pred Bohom.


Verš v kontexte

3 Ob­hajovať sa ne­vhod­nou rečou a slovami, ktoré mu ne­osožia? 4 Do­kon­ca ty aj bázeň Božiu rušíš, zmenšuješ zbožnosť pred Bohom. 5 Lebo tvoja ne­právosť po­učuje tvoje ús­ta a volíš si jazyk chyt­rákov.

späť na Jób, 15

Príbuzné preklady Roháček

4 K tomu ty ešte rušíš bázeň Božiu a ubieraš zbožnej mluvy pred sil­ným Bohom.

Evanjelický

4 Do­kon­ca ty aj bázeň Božiu rušíš, zmenšuješ zbožnosť pred Bohom.

Ekumenický

4 Veď ty do­kon­ca rušíš bázeň a maríš roz­jímanie pred Bohom!

Bible21

4 Ty ale ohrožuješ zbožnos­ta bráníš roz­jímání před Bo­hem!