EvanjelickýJób13,26

Jób 13:26

že mi pred­pisuješ tr­p­kos­ti a do dedičs­tva dávaš viny mojej mlados­ti,


Verš v kontexte

25 Či za­viate lís­tie strašíš a prena­sleduješ suchú slamu, 26 že mi pred­pisuješ tr­p­kos­ti a do dedičs­tva dávaš viny mojej mlados­ti, 27 že moje nohy dávaš do klady, strieh­neš na všet­ky moje ces­ty a medze kladieš stopám mojich nôh?

späť na Jób, 13

Príbuzné preklady Roháček

26 Lebo za­pisuješ hor­kos­ti proti mne a dávaš mi do dedičs­tva ne­právos­ti mojej mlados­ti.

Evanjelický

26 že mi pred­pisuješ tr­p­kos­ti a do dedičs­tva dávaš viny mojej mlados­ti,

Ekumenický

26 Veď si proti mne za­pisuješ tr­p­ké veci a dávaš mi dediť viny mlados­ti.

Bible21

26 že na mě sepisuješ hořké žalobya hří­chy mládí že mi přičítáš?