EvanjelickýJób12,6

Jób 12:6

Stany pus­tošiacich sú na po­koji, a v bez­pečí sú tí, čo popudzujú Boha, i ten, kto do svojej moci berie Boha.


Verš v kontexte

5 Podľa mien­ky bez­pečných opo­vr­hnutie pat­rí nešťas­tiu a kop­nutie tým, ktorým sa pod­lamujú nohy. 6 Stany pus­tošiacich sú na po­koji, a v bez­pečí sú tí, čo popudzujú Boha, i ten, kto do svojej moci berie Boha. 7 No len sa opýtaj zvierat, ony ťa po­učia, a vtákov nebes­kých, a po­vedia ti,

späť na Jób, 12

Príbuzné preklady Roháček

6 Bez­starost­né sú stány lúpežníkov a nádej­né tých, ktorí popudzujú sil­ného Boha, tých, ktorých uvedie Bôh do svojej ruky.

Evanjelický

6 Stany pus­tošiacich sú na po­koji, a v bez­pečí sú tí, čo popudzujú Boha, i ten, kto do svojej moci berie Boha.

Ekumenický

6 Na po­koji sú stany ničiteľov, v bezpečí sú tí, čo roz­horčujú Boha, čo by chceli Boha mať v hrsti.

Bible21

6 Sta­ny nájezdníků na­plňuje klid, ti, kdo po­pou­zejí Bo­ha, jsou v bezpečí, jako by Boha v ruce drže­li.