Evanjelický › Jób › 12,4

Jób 12:4

— Mám byť na po­smech svojim priateľom ako ten, čo k Bohu volá, aby ho vy­slyšal? Na po­smech je spravod­livý a bez­úhon­ný.


Verš v kontexte

…3 Aj ja mám roz­um ako vy, nie som menej­cen­ný pop­ri vás; kto by o tých veciach ne­vedel? 4 Mám byť na po­smech svojim priateľom ako ten, čo k Bohu volá, aby ho vy­slyšal? Na po­smech je spravod­livý a bez­úhon­ný. 5 Podľa mien­ky bez­pečných opo­vr­hnutie pat­rí nešťas­tiu a kop­nutie tým, ktorým sa pod­lamujú nohy.…

späť na Jób, 12

Príbuzné preklady Roháček

…4 Za po­smech som svoj­mu vlast­nému priateľovi; človek, ktorý volával k Bohu, a ohlasoval sa mu; za posmech je spraved­livý a bezúhonný.…

Evanjelický ✔

…4 Mám byť na po­smech svojim priateľom ako ten, čo k Bohu volá, aby ho vy­slyšal? Na po­smech je spravod­livý a bez­úhon­ný.…

Ekumenický

…4 Svoj­mu priateľovi som na po­smech. Ja, ktorý Boha vzývam, do­stal som od neho od­poveď, som spravod­livý a bez­úhon­ný, som na po­smech.…

Bible21

…4 Jsem ale k smí­chu i své­mu příteli: ‚On vo­lá k Bo­hu, ať mu prý odpoví!‘ Jsem k smí­chu: ‚Hle, sprave­dlivý a poctivý!‘…

Evanjelický › Jób › 12,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček