EvanjelickýJób1,9

Jób 1:9

Satan od­povedal Hos­podinovi: Či je Jób za­dar­mo bohaboj­ný?


Verš v kontexte

8 Nato po­vedal Hos­podin Satanovi: Všimol si si môj­ho služob­níka Jóba? Lebo na zemi nieto jemu podob­ného, bez­úhon­ného, úp­rim­ného, bohaboj­ného muža, ktorý by sa stránil zlého. 9 Satan od­povedal Hos­podinovi: Či je Jób za­dar­mo bohaboj­ný? 10 Ne­oh­radil si ho zo všet­kých strán i s jeho domom i so všet­kým, čo má? Dielo jeho rúk si požeh­nal a jeho statok sa rozm­nožil v krajine.

späť na Jób, 1

Príbuzné preklady Roháček

9 Na to od­povedal Satan Hos­podinovi a riekol: A či sa Job dar­mo bojí Boha?

Evanjelický

9 Satan od­povedal Hos­podinovi: Či je Jób za­dar­mo bohaboj­ný?

Ekumenický

9 Satan od­povedal Hos­podinovi: Ne­o­platí sa azda Jóbovi báť sa Boha?

Bible21

9 „Copak Job ctí Boha zadarmo?“ namí­tl sa­tan Hos­po­di­nu.