EvanjelickýJeremiáš9,5

Jeremiáš 9:5

Ú­tlak na ú­tlak, pod­vod na pod­vod, nech­cú ma po­znať - znie výrok Hos­podinov.


Verš v kontexte

4 Jeden pod­vádza druhého a nehovoria prav­du, na­učili sa jazykom hovoriť lož, konajú pre­vrátene, ne­vládzu sa ob­rátiť. 5 Ú­tlak na ú­tlak, pod­vod na pod­vod, nech­cú ma po­znať - znie výrok Hos­podinov. 6 Pre­to tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Hľa, ja ich pre­tavím a pre­skúšam. Veď ako si mám počínať voči dcére svoj­ho ľudu?

späť na Jeremiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

5 Každý klame svoj­ho blížneho, a nehovoria prav­dy. Učia svoj jazyk hovoriť lož; robia ne­prave ustávajú.

Evanjelický

5 Ú­tlak na ú­tlak, pod­vod na pod­vod, nech­cú ma po­znať - znie výrok Hos­podinov.

Ekumenický

5 Tvoj príbytok je upro­stred pod­vodu. Pri pod­vádzaní o mne nech­cú vedieť — znie výrok Hos­podina.

Bible21

5 Ži­ješ upro­střed lstia kvů­li lsti mě znát odmítli, praví Hospodin.“