Evanjelický › Jeremiáš › 9,2

Jeremiáš 9:2

— Na­pínajú si jazyk ako luk, lož, a nie prav­da vlád­ne v krajine. Od jed­ného zla k druhému po­stupujú, ale mňa ne­poz­najú - znie výrok Hos­podinov.


Verš v kontexte

1 Ó, kiežby som mal na púšti pút­nic­ké prís­trešie, aby som mohol opus­tiť svoj ľud a odísť od neho, lebo všet­ci sú cudzoložník­mi a zber­bou zrad­cov. 2 Na­pínajú si jazyk ako luk, lož, a nie prav­da vlád­ne v krajine. Od jed­ného zla k druhému po­stupujú, ale mňa ne­poz­najú - znie výrok Hos­podinov. 3 Maj­te sa na po­zore jeden pred druhým, nedôveruj­te ani jed­nému bratovi, lebo každý brat klame a každý priateľ chodí a ohovára.…

späť na Jeremiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…2 Oj, aby som mal na púšti príchylok pocest­ných na noc, aby som opus­til svoj ľud a od­išiel od nich! Lebo všet­ci sú cudzoložník­mi, sber­bou spreneveril­cov.…

Evanjelický ✔

…2 Na­pínajú si jazyk ako luk, lož, a nie prav­da vlád­ne v krajine. Od jed­ného zla k druhému po­stupujú, ale mňa ne­poz­najú - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…2 Na­pínajú si jazyk ako luk, klam­stvo, nie však ver­nosť, za­vlád­lo v krajine. Páchajú jeden zločin za druhým, mňa však ne­uz­návajú — znie výrok Hos­podina.…

Bible21

…2 „O­hýbají své jazyky jako luky, nevládnou v zemi prav­dou, ale lží, ode zla ke zlu stále postupují, mě ale ne­znají, praví Hos­po­din.…

Evanjelický › Jeremiáš › 9,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček