Evanjelický › Jeremiáš › 9,18

Jeremiáš 9:18

— Lebo počuť nárek Si­ona: Ako sme len spus­tošení, veľmi sme za­han­bení; opus­tili sme krajinu, lebo nám roz­metali príbyt­ky.


Verš v kontexte

…17 a nech sa rých­lo dajú do kvílenia nad na­mi; nech nám oči slzy ronia a mihal­nice vlh­nú vodou. 18 Lebo počuť nárek Si­ona: Ako sme len spus­tošení, veľmi sme za­han­bení; opus­tili sme krajinu, lebo nám roz­metali príbyt­ky. 19 Ženy, počuj­te slovo Hos­podinovo, nech vaše ucho vníma slovo Jeho úst, a na­učte svoje dcéry kvíleniu a jed­na druhú žalo­spevu.…

späť na Jeremiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…18 A nech sa poponáhľajú a po­z­dvih­nú nad nami nárek, aby tiek­ly slzy z našich očí, a z našich rias aby sa lialy vody,…

Evanjelický ✔

…18 Lebo počuť nárek Si­ona: Ako sme len spus­tošení, veľmi sme za­han­bení; opus­tili sme krajinu, lebo nám roz­metali príbyt­ky.…

Ekumenický

…18 Veď nárek počuť zo Si­ona: Akí sme zničení a veľmi za­han­bení! Krajinu musíme opus­tiť, naše príbyt­ky sú vy­vrátené.…

Bible21

…18 Ze Si­o­nu je slyšet bědování: Jaká zkáza nás to potkala, jak hroz­ná ostuda! Musíme opustit vlastní zemi, naše příbytky jsou zboře­ny!…

Evanjelický › Jeremiáš › 9,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček