Evanjelický › Jeremiáš › 9,11

Jeremiáš 9:11

— Kto je taký múd­ry, aby to vy­svet­lil, a aby oznámil, čo hovorili ús­ta Hos­podinove: Prečo hynie krajina, spus­tošená sťa púšť, takže nik ňou ne­prej­de?


Verš v kontexte

…10 A Jeruzalem zmením na hŕbu skál, na br­loh šakalov, aj jud­ské mes­tá zmením na pu­statinu bez obyvateľov. 11 Kto je taký múd­ry, aby to vy­svet­lil, a aby oznámil, čo hovorili ús­ta Hos­podinove: Prečo hynie krajina, spus­tošená sťa púšť, takže nik ňou ne­prej­de? 12 Tu riekol Hos­podin: Opus­tili môj zákon, ktorý som im pred­ložil, a ne­pos­lúch­li môj hlas, ani podľa neho nechodili,…

späť na Jeremiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…11 A ob­rátim Jeruzalem na hromady rumov, na príbytok šakalov, a mes­tá Júdove ob­rátim na pustinu, takže v nich nebude obyvateľa.…

Evanjelický ✔

…11 Kto je taký múd­ry, aby to vy­svet­lil, a aby oznámil, čo hovorili ús­ta Hos­podinove: Prečo hynie krajina, spus­tošená sťa púšť, takže nik ňou ne­prej­de?…

Ekumenický

…11 Kto je taký múd­ry, že si to vez­me k srdcu a oznámi, čo mu hovorili ús­ta Hos­podina? Prečo hynie krajina ako vy­pálená púšť, cez ktorú ni­kto ne­prej­de?…

Bible21

…11 Kdo je tak moud­rý, aby to po­chopil? Ke komu pro­mlu­vi­la ús­ta Hos­po­di­nova, aby to vy­svět­lil? Pro­č je ta země zničená? Pro­č je spálená jako poušť, přes kte­rou se ne­dá cestovat?…

Evanjelický › Jeremiáš › 9,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček