Evanjelický › Jeremiáš › 45,3

Jeremiáš 45:3

— Po­vedal si: Beda mi, lebo Hos­podin pri­dal zár­mutok k mojej boles­ti, unavil som sa vzdychaním a nenachádzam upokojenie.


Verš v kontexte

…2 Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela, o tebe, Bárúch: 3 Po­vedal si: Beda mi, lebo Hos­podin pri­dal zár­mutok k mojej boles­ti, unavil som sa vzdychaním a nenachádzam upokojenie. 4 Po­vedz mu: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, čo som vy­staval, rúcam, a čo som za­sadil, vy­tr­hávam, to jest celú moju krajinu.…

späť na Jeremiáš, 45

Príbuzné preklady Roháček

…3 Po­vedal si: Oj, beda mne! Lebo Hos­podin pri­dal trápenia duše k mojej boles­ti. Ustávam vo svojom úpení a nenachádzam od­počin­ku.…

Evanjelický ✔

…3 Po­vedal si: Beda mi, lebo Hos­podin pri­dal zár­mutok k mojej boles­ti, unavil som sa vzdychaním a nenachádzam upokojenie.…

Ekumenický

…3 Po­vedal si: Beda mi, lebo Hos­podin mi pri­dáva k bolesti žiaľ. Som unavený od vzdychania a upokojenie nenachádzam.…

Bible21

…3 Mys­líš si: ‚Běda mi! Hos­po­din mi k mé bo­lesti při­dal trápení. Už jsem vy­čerpán naříkáním a ne­do­cházím úlevy.‘…

Evanjelický › Jeremiáš › 45,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček