Evanjelický › Jeremiáš › 4,20

Jeremiáš 4:20

— Skazu za skazou hlásia, lebo hynie celá krajina; zrazu pust­nú moje šiat­re, v okamihu moje stanové závesy.


Verš v kontexte

…19 Hruď moja, hruď moja, bolesťou sa zvíjam! Ó, steny môj­ho srd­ca! Srd­ce sa vo mne búri, ne­môžem mlčať, lebo ja počujem zvuk trúby, voj­nový pop­lach. 20 Skazu za skazou hlásia, lebo hynie celá krajina; zrazu pust­nú moje šiat­re, v okamihu moje stanové závesy. 21 Do­kedy mám vidieť zá­stavu a počuť hlahol trúby?…

späť na Jeremiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…20 Skrúšenie sa stretá so skrúšením, pre­tože spus­tošená bude celá zem, náh­le budú spus­tošené moje stány, v okamihu moje čalúny!…

Evanjelický ✔

…20 Skazu za skazou hlásia, lebo hynie celá krajina; zrazu pust­nú moje šiat­re, v okamihu moje stanové závesy.…

Ekumenický

…20 Skazu za skazou hlásia, lebo celá krajina je zničená. Náh­le pust­nú moje stany, v okamihu moje stanové závesy.…

Bible21

…20 Po­hro­mu stíhá pohroma, celá země je zničena. Má vlast je náhle v sutinách, můj do­mov je ten tam.…

Evanjelický › Jeremiáš › 4,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček