Evanjelický › Jeremiáš › 4,18

Jeremiáš 4:18

— Tvoje ces­ty a tvoje skut­ky ti to spôsobili, pre tvoje zlo je to tr­p­ké a za­chvacuje ti to srd­ce.


Verš v kontexte

…17 Sťa poľní strážcovia sú okolo neho, lebo mne sa priečil - znie výrok Hos­podinov. 18 Tvoje ces­ty a tvoje skut­ky ti to spôsobili, pre tvoje zlo je to tr­p­ké a za­chvacuje ti to srd­ce. 19 Hruď moja, hruď moja, bolesťou sa zvíjam! Ó, steny môj­ho srd­ca! Srd­ce sa vo mne búri, ne­môžem mlčať, lebo ja počujem zvuk trúby, voj­nový pop­lach.…

späť na Jeremiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…18 Tvoja ces­ta a tvoje skut­ky ti to vy­konaly; to je tvoja nešľachet­nosť, že je to horké, že sa to dotýka až tvoj­ho srd­ca.…

Evanjelický ✔

…18 Tvoje ces­ty a tvoje skut­ky ti to spôsobili, pre tvoje zlo je to tr­p­ké a za­chvacuje ti to srd­ce.…

Ekumenický

…18 Tvoje ces­ty a skut­ky ti to spôsobili. Toto je tvoja zloba! Aká je len tr­p­ká! Preniká ti až do srd­ca.…

Bible21

…18 To ty tvé způso­by a tvé skutky­ti to zavinily. To je tvé neštěstí, ano tak trpké, zasáhne tě pří­mo do srdce!“…

Evanjelický › Jeremiáš › 4,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček