Evanjelický › Jeremiáš › 38,27

Jeremiáš 38:27

— Keď všet­ky kniežatá prišli k Jeremiášovi a vy­pytovali sa ho, on im po­vedal cel­kom tak, ako mu kráľ pri­kázal. Umĺk­li teda a od­išli od neho, lebo ni­kto ne­počul onen roz­hovor.


Verš v kontexte

…26 po­vedz im: Pred­ložil som kráľovi svoju úpen­livú pros­bu, aby ma ne­vracal do domu Jonátánov­ho, aby som tam nezom­rel. 27 Keď všet­ky kniežatá prišli k Jeremiášovi a vy­pytovali sa ho, on im po­vedal cel­kom tak, ako mu kráľ pri­kázal. Umĺk­li teda a od­išli od neho, lebo ni­kto ne­počul onen roz­hovor. 28 Jeremiáš os­tal po­tom na ná­dvorí stráže až do dňa, keď Jeruzalem bol dobytý.

späť na Jeremiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

…27 A prišly všet­ky kniežatá k Jeremiášovi a pýtaly sa ho. A oznámil im podľa všet­kých tých slov, ktoré pri­kázal kráľ. A tak mlčiac od­išly od neho, lebo sa ne­počula vec.…

Evanjelický ✔

…27 Keď všet­ky kniežatá prišli k Jeremiášovi a vy­pytovali sa ho, on im po­vedal cel­kom tak, ako mu kráľ pri­kázal. Umĺk­li teda a od­išli od neho, lebo ni­kto ne­počul onen roz­hovor.…

Ekumenický

…27 Všet­ky kniežatá prišli k Jeremiášovi a vy­pytovali sa. On im však po­vedal všet­ko tak, ako mu kázal kráľ. Ponechali ho na po­koji, od­išli od neho, pre­tože ni­kto z nich ne­počul ten roz­hovor s kráľom.…

Bible21

…27 Všich­ni vel­moži pak přiš­li za Je­re­miášem a vy­s­lý­cha­li ho. On jim ale od­po­vídal přes­ně pod­le králových po­kynů, a tak od něj ode­š­li s ne­pořízenou. Nikdo z nich to­tiž jeho roz­hovor s králem nes­lyšel.…

Evanjelický › Jeremiáš › 38,27

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček