Evanjelický › Jeremiáš › 36,7

Jeremiáš 36:7

— Azda ich úpenie prenik­ne pred Hos­podina a každý sa na­vráti zo svojej zlej ces­ty, lebo veľký je hnev a prch­kosť, ktorou Hos­podin po­hrozil tomuto ľudu.


Verš v kontexte

…6 Choď teda ty a zvitok, na ktorý si podľa môj­ho dik­tovania na­písal slová Hos­podinove, na­hlas prečítaj pred ľudom v dome Hos­podinovom v deň pôs­tu, a prečítaj ich aj pred všet­kými Júdej­cami, ktorí prídu zo svojich ciest. 7 Azda ich úpenie prenik­ne pred Hos­podina a každý sa na­vráti zo svojej zlej ces­ty, lebo veľký je hnev a prch­kosť, ktorou Hos­podin po­hrozil tomuto ľudu. 8 Bárúch, syn Nérijov, urobil cel­kom tak, ako mu prorok Jeremiáš roz­kázal, a v dome Hos­podinovom prečítal z knihy slová Hos­podinove.…

späť na Jeremiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ak by snáď pad­la ich po­kor­ná pros­ba pred Hos­podina, a na­vrátili by sa každý so svojej zlej ces­ty, lebo je to veľký hnev a veľká prchlivosť, čo hovoril Hos­podin proti tomuto ľudu.…

Evanjelický ✔

…7 Azda ich úpenie prenik­ne pred Hos­podina a každý sa na­vráti zo svojej zlej ces­ty, lebo veľký je hnev a prch­kosť, ktorou Hos­podin po­hrozil tomuto ľudu.…

Ekumenický

…7 Azda prenik­ne ich úpen­livá pros­ba pred Hos­podina a každý sa od­vráti od svojej zlej ces­ty, lebo veľký je hnev a zlosť, ktorou Hos­podin po­hrozil tomuto ľudu.…

Bible21

…7 Snad za­čnou Hos­po­di­na pro­sit o sli­tování a každý se od­vrátí od své zlé ces­ty. Vž­dyť Hos­po­din to­muto lidu hrozí ve­likým a zuřivým hněvem!“…

Evanjelický › Jeremiáš › 36,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček