Evanjelický › Jeremiáš › 26,8

Jeremiáš 26:8

— Keď Jeremiáš do­povedal všet­ko, čo mu Hos­podin pri­kázal hovoriť celému ľudu, chytili ho kňazi, proroci i všetok ľud a po­vedali: Musíš zo­mrieť.


Verš v kontexte

…7 Kňazi, proroci aj všetok ľud počuli Jeremiáša hovoriť tieto slová v dome Hos­podinovom. 8 Keď Jeremiáš do­povedal všet­ko, čo mu Hos­podin pri­kázal hovoriť celému ľudu, chytili ho kňazi, proroci i všetok ľud a po­vedali: Musíš zo­mrieť. 9 Prečo si prorokoval v mene Hos­podinovom: Ten­to dom bude ako Šílo a toto mes­to tak spust­ne, že bude bez obyvateľov? Všetok ľud sa zhŕkol k Jeremiášovi do domu Hos­podinov­ho.…

späť na Jeremiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…8 A stalo sa, keď do­hovoril Jeremiáš všet­ko to, čo pri­kázal Hos­podin hovoriť všet­kému ľudu, že ho schopili kňazi a proroci i všetok ľud a po­vedali: Is­tot­ne zo­mrieš.…

Evanjelický ✔

…8 Keď Jeremiáš do­povedal všet­ko, čo mu Hos­podin pri­kázal hovoriť celému ľudu, chytili ho kňazi, proroci i všetok ľud a po­vedali: Musíš zo­mrieť.…

Ekumenický

…8 Keď Jeremiáš oznámil, čo mu kázal po­vedať Hos­podin všet­kému ľudu, chytili ho kňazi, proroci a všetok ľud a po­vedali: Musíš zo­mrieť!…

Bible21

…8 Jakmi­le ale Je­re­miáš do­mlu­vil všech­no, co mu Hos­po­din přikázal říci, vtom ho vše­chen lid, kněží i pro­ro­ci chy­ti­li a křiče­li: „­Teď zemřeš!…

Evanjelický › Jeremiáš › 26,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček