Evanjelický › Jeremiáš › 17,13

Jeremiáš 17:13

— Ty nádej Iz­raela, Hos­podine! Všet­ci, ktorí Ťa opúšťajú, vy­j­dú na han­bu. Tí, čo sa od­vracajú od Teba, za­písaní budú do zeme, lebo opus­tili Hos­podina, žried­lo živej vody.


Verš v kontexte

…12 Trón slávy, vy­výšený od počiat­ku, je mies­to našej svätyne. 13 Ty nádej Iz­raela, Hos­podine! Všet­ci, ktorí Ťa opúšťajú, vy­j­dú na han­bu. Tí, čo sa od­vracajú od Teba, za­písaní budú do zeme, lebo opus­tili Hos­podina, žried­lo živej vody. 14 Uzdrav ma, Hos­podine, a budem uzdravený, za­chráň ma, a budem za­chránený, lebo Ty si moja chvála.…

späť na Jeremiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…13 Nádejou Iz­raelovou je Hospodin. Han­biť sa budú všet­ci, ktorí ťa opúšťajú! Tí, ktorí od­stupujú odo mňa, budú za­písaní v zemi, pre­tože opus­tili prameň vody života, Hos­podina.-…

Evanjelický ✔

…13 Ty nádej Iz­raela, Hos­podine! Všet­ci, ktorí Ťa opúšťajú, vy­j­dú na han­bu. Tí, čo sa od­vracajú od Teba, za­písaní budú do zeme, lebo opus­tili Hos­podina, žried­lo živej vody.…

Ekumenický

…13 Hos­podin, ty si nádej Iz­raela. Všet­ci, čo ťa opúšťajú, budú za­han­bení. Tí, čo sa vzďaľujú od teba, budú za­písaní do zeme, lebo opus­tili prameň živej vody — Hos­podina.…

Bible21

…13 Na­děje Iz­rae­le, Hospodine, všichni, kdo tě opouštějí, propadnou hanbě. Ti, kdo se od tebe odvracejí, budou za­psáni v pra­chu země, protože Hos­po­di­na opustili, ten pra­men vody živé.…

Evanjelický › Jeremiáš › 17,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček