EvanjelickýJeremiáš15,7

Jeremiáš 15:7

Vejačkou som ich pre­vial v bránach krajiny. Ob­ral som o deti, za­hubil som svoj ľud, pre­tože sa ne­od­vrátil od svojich ciest.


Verš v kontexte

6 Ty si ma za­vr­hol - znie výrok Hos­podinov - od­vrátil si sa mi chrb­tom; nuž vy­strel som ruku proti tebe a zničím ťa, unavil som sa zľutovávať. 7 Vejačkou som ich pre­vial v bránach krajiny. Ob­ral som o deti, za­hubil som svoj ľud, pre­tože sa ne­od­vrátil od svojich ciest. 8 Ich vdovy sa mi rozm­nožili viac ako piesok mora; na mat­ky mladých ľudí som pri­viedol pus­tošiteľa na­polud­nie; zrazu som na nich spus­til hrôzu a zdesenie.

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

7 Pre­vejem ich vejačkou cez brány zeme, osirotím a zahubím svoj ľud; nenav­rátili sa so svojich ciest.

Evanjelický

7 Vejačkou som ich pre­vial v bránach krajiny. Ob­ral som o deti, za­hubil som svoj ľud, pre­tože sa ne­od­vrátil od svojich ciest.

Ekumenický

7 Budem ich pre­vievať vejačkou v bránach krajiny. Po­zbavím ich detí, znivočím svoj ľud, ne­vrátili sa zo svojich ciest.

Bible21

7 Budu je převívat vi­dle­mi jako obi­líve měs­tech po ce­lé zemi. Připravím je o dě­ti, za­hu­bím svůj lid, neboť se od svých cest ne­od­vrá­ti­li.