EvanjelickýJeremiáš15,13

Jeremiáš 15:13

Tvoje bohat­stvo a po­klady vy­dám na lúpež bez kúp­nej ceny, a to pre všet­ky tvoje hriechy na celom tvojom území.


Verš v kontexte

12 Či možno zlámať železo, železo zo severu, a bronz? 13 Tvoje bohat­stvo a po­klady vy­dám na lúpež bez kúp­nej ceny, a to pre všet­ky tvoje hriechy na celom tvojom území. 14 Donútim ťa slúžiť tvojim ne­priateľom v krajine, ktorú ne­poz­náš, lebo mojím hnevom vznietil sa oheň, ktorý bude večne horieť.

späť na Jeremiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

13 Tvoje imanie a tvoje po­klady dám na lúpež, nie za plat, a to pre všet­ky tvoje hriechy, a síce po všet­kých tvojich končinách.

Evanjelický

13 Tvoje bohat­stvo a po­klady vy­dám na lúpež bez kúp­nej ceny, a to pre všet­ky tvoje hriechy na celom tvojom území.

Ekumenický

13 Tvoj majetok a tvoje po­klady dám na lúpež bez náh­rady za všet­ky tvoje hriechy na celom tvojom území.

Bible21

13 Vaše bo­hatství a vaše pokla­dy ne­chám bez náhra­dy padnout za kořist kvů­li všem hříchům, jež jste pá­cha­li po ce­lém vašem území.