Evanjelický › Jeremiáš › 14,12

Jeremiáš 14:12

— Keď sa budú pos­tiť, nebudem počúvať ich vzdychy, a ak budú obetovať zápal a dar, ne­obľúbim si ich, ale skon­cujem s nimi mečom; hladom a morom skon­cujem s nimi.


Verš v kontexte

…11 Vtedy mi riekol Hos­podin: Ne­mod­li sa za ten­to ľud v jeho pros­pech. 12 Keď sa budú pos­tiť, nebudem počúvať ich vzdychy, a ak budú obetovať zápal a dar, ne­obľúbim si ich, ale skon­cujem s nimi mečom; hladom a morom skon­cujem s nimi. 13 Nato som po­vedal: Ach, Pane, Hos­podine, aj­hľa, proroci im hovoria: Ne­uvidíte meč, ani hlad nebudete tr­pieť, ale dám vám trvalý po­koj na tom­to mies­te.…

späť na Jeremiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…12 Keď sa budú pos­tiť, nebudem počúvať na ich krik, a keď budú obetovať zápal­nú obeť a obil­nú obeť, nebudem mať v nich záľuby, ale ich zničím mečom, hladom a morom.…

Evanjelický ✔

…12 Keď sa budú pos­tiť, nebudem počúvať ich vzdychy, a ak budú obetovať zápal a dar, ne­obľúbim si ich, ale skon­cujem s nimi mečom; hladom a morom skon­cujem s nimi.…

Ekumenický

…12 Keď sa budú pos­tiť, ne­vypočujem ich pros­bu, keď prinesú spaľovanú alebo po­kr­movú obetu, ne­obľúbim si ich. Znivočím ich mečom, hladom a morom.…

Bible21

…12 Ani když se bu­dou postit, ne­vy­s­lyším je­jich vo­lání. Ani když při­ne­sou zápalné a moučné obě­ti, nena­jdu v nich za­líbení. Mečem, hla­dem a mo­rem s nimi skoncuji.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 14,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček