Evanjelický › Jeremiáš › 13,14

Jeremiáš 13:14

— A rozt­ries­kam ich jed­ného o druhého, ot­cov i synov spolu - znie výrok Hos­podinov; nezľutujem sa a ne­ušet­rím ich, ani milo­sr­den­stvo ne­prejavím, kým ich ne­zničím.


Verš v kontexte

…13 po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja na­pl­ním opojením všet­kých obyvateľov tej­to krajiny, tak kráľov, ktorí sedia na tróne Dávidovom, ako kňazov a prorokov aj všet­kých obyvateľov Jeruzalema. 14 A rozt­ries­kam ich jed­ného o druhého, ot­cov i synov spolu - znie výrok Hos­podinov; nezľutujem sa a ne­ušet­rím ich, ani milo­sr­den­stvo ne­prejavím, kým ich ne­zničím. 15 Čuj­te a na­slúchaj­te, nebuďte pyšní, lebo Hos­podin hovorí:…

späť na Jeremiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…14 A poroz­rážam ich jed­ného o druhého, a to ot­cov i synov spolu, hovorí Hos­podin. Nebudem šet­riť ani nebudem ľutovať ani sa nezľutujem tak, aby som ich nez­kazil.…

Evanjelický ✔

…14 A rozt­ries­kam ich jed­ného o druhého, ot­cov i synov spolu - znie výrok Hos­podinov; nezľutujem sa a ne­ušet­rím ich, ani milo­sr­den­stvo ne­prejavím, kým ich ne­zničím.…

Ekumenický

…14 Rozt­lčiem ich, muža o muža, ot­cov i synov spolu — znie výrok Hos­podina. Bez ohľadu, bez zhovievavos­ti, bez ľútos­ti ich zničím.…

Bible21

…14 Roz­tříštím je jed­ny o druhé, ro­diče i dě­ti, praví Hos­po­din. Ne­bu­du mít sou­cit ani sli­tování, ne­smi­lu­ji se, dokud je nezničím.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 13,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček