Evanjelický › Jeremiáš › 13,13

Jeremiáš 13:13

— po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja na­pl­ním opojením všet­kých obyvateľov tej­to krajiny, tak kráľov, ktorí sedia na tróne Dávidovom, ako kňazov a prorokov aj všet­kých obyvateľov Jeruzalema.


Verš v kontexte

…12 Po­vedz im tieto slová: Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Každý džbán býva na­pl­nený vínom. Ak ti po­vedia: Či my sami ne­vieme, že každý džbán býva na­pl­nený vínom? 13 po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja na­pl­ním opojením všet­kých obyvateľov tej­to krajiny, tak kráľov, ktorí sedia na tróne Dávidovom, ako kňazov a prorokov aj všet­kých obyvateľov Jeruzalema. 14 A rozt­ries­kam ich jed­ného o druhého, ot­cov i synov spolu - znie výrok Hos­podinov; nezľutujem sa a ne­ušet­rím ich, ani milo­sr­den­stvo ne­prejavím, kým ich ne­zničím.…

späť na Jeremiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…13 A po­vieš im: Tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, na­pl­ním všet­kých obyvateľov tej­to zeme i kráľov, ktorí sedia Dávidovi na jeho tróne, i kňazov i prorokov i všet­kých obyvateľov Jeruzalema opilosťou.…

Evanjelický ✔

…13 po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja na­pl­ním opojením všet­kých obyvateľov tej­to krajiny, tak kráľov, ktorí sedia na tróne Dávidovom, ako kňazov a prorokov aj všet­kých obyvateľov Jeruzalema.…

Ekumenický

…13 Po­vedz im: Tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ja uvediem do opitos­ti všet­kých obyvateľov tej­to krajiny, kráľov, ktorí sedia na Dávidovom tróne, kňazov a prorokov i všet­kých obyvateľov Jeruzalema.…

Bible21

…13 řekni jim – Tak praví Hos­po­din: Hle, já všech­ny obyva­te­le této země, krále sedící na Davi­dově trůnu, kněze, pro­roky i všech­ny obyva­te­le Je­ruzalé­ma, na­plním tak, že bu­dou opi­lí.…

Evanjelický › Jeremiáš › 13,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček