Evanjelický › Ján › 8,59

Ján 8:59

Evanjelium podľa Jána

— I zdvih­li kamene, aby hádzali na Neho. Ježiš sa však ukryl a [prej­dúc po­medzi nich], vy­šiel z chrámu.


Verš v kontexte

…57 Po­vedali Mu Židia: Päťdesiat rokov ešte ne­máš, a Ab­raháma že si videl? 58 Ježiš im riekol: Veru, veru, hovorím vám: Skôr, ako bol Ab­rahám, ja som. 59 I zdvih­li kamene, aby hádzali na Neho. Ježiš sa však ukryl a [prej­dúc po­medzi nich], vy­šiel z chrámu.

späť na Ján, 8

Príbuzné preklady Roháček

…59 Vtedy zo­dvih­li kamene, aby hodili do neho. Ale Ježiš sa skryl a vy­šiel z chrámu prej­dúc po­medzi nich a tak od­išiel.…

Evanjelický ✔

…59 I zdvih­li kamene, aby hádzali na Neho. Ježiš sa však ukryl a [prej­dúc po­medzi nich], vy­šiel z chrámu.…

Ekumenický

…59 Tu zdvih­li kamene a chceli ich hádzať do neho. Ježiš sa však skryl a vy­šiel z chrámu.…

Bible21

…59 Teh­dy vza­li ka­mení a chtě­li ho uka­menovat. Ježíš se ale skryl a opustil chrám.…

Evanjelický › Ján › 8,59

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček