Evanjelický › Ján › 8,49

Ján 8:49

Evanjelium podľa Jána

— Ježiš od­povedal: Ja nie som po­sad­nutý, ale ctím si Ot­ca. Vy ma však zne­ucťujete.


Verš v kontexte

…48 Židia mu po­vedali: Či nehovoríme dob­re, že si Samaritán a démonom po­sad­nutý? 49 Ježiš od­povedal: Ja nie som po­sad­nutý, ale ctím si Ot­ca. Vy ma však zne­ucťujete. 50 Ja nehľadám svoju slávu; jes­to, kto ju hľadá a kto súdi.…

späť na Ján, 8

Príbuzné preklady Roháček

…49 A Ježiš od­povedal: Ja ne­mám démona, ale ctím svoj­ho Ot­ca, a vy ma zne­uc­tievate.…

Evanjelický ✔

…49 Ježiš od­povedal: Ja nie som po­sad­nutý, ale ctím si Ot­ca. Vy ma však zne­ucťujete.…

Ekumenický

…49 Ježiš sa ohradil: Ja nie som po­sad­nutý zlým duchom, ale ctím si Ot­ca, a vy ma znevažujete.…

Bible21

…49 „Nejsem posedlý,“ od­po­věděl Ježíš. „Jen ctím svého Ot­ce, ale vy mnou po­hrdá­te.…

Evanjelický › Ján › 8,49

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček