EvanjelickýJán7,31

Ján 7:31

Evanjelium podľa Jána

Mnohí však zo zá­stupu uverili v Neho a hovorili: Keď Kris­tus príde, či bude činiť viac znamení, ako činil ten­to?


Verš v kontexte

30 Chceli Ho teda chytiť, ale ni­kto ne­položil ruku na Neho, lebo ešte ne­prišla Jeho hodina. 31 Mnohí však zo zá­stupu uverili v Neho a hovorili: Keď Kris­tus príde, či bude činiť viac znamení, ako činil ten­to? 32 I počuli farizeji, že si zá­stup tak­to po­vráva o Ňom. Veľkňazi a farizeji po­slali sluhov, aby Ho zlapali.

späť na Ján, 7

Príbuzné preklady Roháček

31 A zo zá­stupu mnohí uverili v neho a hovorili: Či Kris­tus, keď prij­de, učiní viacej divov, ako je tých, ktoré ten­to učinil?

Evanjelický

31 Mnohí však zo zá­stupu uverili v Neho a hovorili: Keď Kris­tus príde, či bude činiť viac znamení, ako činil ten­to?

Ekumenický

31 Mnohí zo zá­stupu však uverili v neho a hovorili: Urobí azda Mesiáš, keď príde, viac znamení ako ten­to?

Bible21

31 Mno­zí ze zástu­pu v něj ale uvěři­li. „Až při­jde Mesiáš,“ říka­li, „udělá snad více zá­zraků než on?“