EvanjelickýJán6,43

Ján 6:43

Evanjelium podľa Jána

Ježiš im od­povedal: Nerep­taj­te medzi sebou.


Verš v kontexte

42 A hovorili: Nie je to Ježiš, syn Jozefov, ktorého otca a mat­ku po­známe? Ako teraz hovorí: Zo­stúpil som z neba? 43 Ježiš im od­povedal: Nerep­taj­te medzi sebou. 44 Ni­kto ne­môže prísť ku mne, ak ho ne­pritiah­ne Otec, ktorý ma po­slal, a ja ho vzkriesim v po­sled­ný deň.

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

43 Vtedy od­povedal Ježiš a riekol im: Nerep­cite medzi sebou!

Evanjelický

43 Ježiš im od­povedal: Nerep­taj­te medzi sebou.

Ekumenický

43 Ježiš im od­povedal: Nešom­rite medzi sebou!

Bible21

43 „Přestaň­te spo­lu reptat!“ od­po­věděl jim Ježíš.