EvanjelickýJán6,26

Ján 6:26

Evanjelium podľa Jána

Ježiš im po­vedal: Veru, veru, hovorím vám: Nehľadáte ma pre­to, že ste videli znamenia, ale že ste jed­li z chlebov a na­sýtili ste sa.


Verš v kontexte

25 Keď Ho našli na druhej strane mora, po­vedali Mu: Maj­stre, kedy si sa sem do­stal? 26 Ježiš im po­vedal: Veru, veru, hovorím vám: Nehľadáte ma pre­to, že ste videli znamenia, ale že ste jed­li z chlebov a na­sýtili ste sa. 27 Usiluj­te sa nie o po­minuteľný po­krm, ale o po­krm, ktorý bude pre večný život, ktorý vám Syn človeka dá; lebo ten po­tvr­dil Boh Otec.

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

26 Ježiš im od­povedal a riekol: Ameň, ameň vám hovorím, hľadáte ma, nie pre­to, že ste videli divy, ale že ste jed­li z tých chlebov a na­sýtili ste sa.

Evanjelický

26 Ježiš im po­vedal: Veru, veru, hovorím vám: Nehľadáte ma pre­to, že ste videli znamenia, ale že ste jed­li z chlebov a na­sýtili ste sa.

Ekumenický

26 Ježiš im od­povedal: Amen, amen, hovorím vám: Nehľadáte ma pre­to, že ste videli znamenia, ale pre­to, že ste jed­li z chlebov a na­sýtili ste sa.

Bible21

26 Ježíš jim od­po­věděl: „A­men, amen, říkám vám: Ne­hledá­te mě pro­to, že jste vi­dě­li zá­zra­ky, ale že jste jedli ty chle­by a byli jste na­sy­ceni.