EvanjelickýJán6,23

Ján 6:23

Evanjelium podľa Jána

Prišli však lodičky z Tiberiady blíz­ko mies­ta, kde jed­li chlieb, keď Pán dob­rorečil (Bohu).


Verš v kontexte

22 Na druhý deň zá­stup, stojaci na druhej strane mora, videl, že tam nebolo inej lode, len jed­na [na ktorú vstúpili učeníci], a že Ježiš ne­vs­túpil na loď spolu s učeník­mi, ale učeníci od­išli sami. 23 Prišli však lodičky z Tiberiady blíz­ko mies­ta, kde jed­li chlieb, keď Pán dob­rorečil (Bohu). 24 Keď teda zá­stup videl, že Ježiš nie je tam, ani Jeho učeníci, vstúpili na loďky a prišli do Kafar­nau­mu hľadajúc Ježiša.

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

23 a prišly iné lode od Tiberiady blíz­ko mies­ta, kde jed­li ten chlieb, keď to Pán ďakoval;

Evanjelický

23 Prišli však lodičky z Tiberiady blíz­ko mies­ta, kde jed­li chlieb, keď Pán dob­rorečil (Bohu).

Ekumenický

23 Prišli aj iné loďky z Tiberiady blíz­ko k miestu, kde jed­li chlieb, keď Pán dob­rorečil.

Bible21

23 (Od Ti­be­ri­a­dy ovšem připluly jiné loďky blízko k tomu mís­tu, kde jedli chléb, když Pán vzdal díky.)