Evanjelický › Ján › 3,2

Ján 3:2

Evanjelium podľa Jána

— Ten prišiel k Nemu v noci a hovoril Mu: Maj­stre, vieme, že si učiteľ, ktorý prišiel od Boha; lebo ni­kto ne­môže činiť znamenia, aké Ty činíš, ak len Boh nie je s ním.


Verš v kontexte

1 Bol farizej, menom Ni­kodém, pop­red­ný muž medzi Žid­mi. 2 Ten prišiel k Nemu v noci a hovoril Mu: Maj­stre, vieme, že si učiteľ, ktorý prišiel od Boha; lebo ni­kto ne­môže činiť znamenia, aké Ty činíš, ak len Boh nie je s ním. 3 Ježiš mu od­povedal: Veru, veru, hovorím ti: Ak sa nie­kto nenarodí znova, ne­môže uzrieť kráľov­stvo Božie.…

späť na Ján, 3

Príbuzné preklady Roháček

…2 Ten prišiel k Ježišovi vnoci a po­vedal mu: Rab­bi, vieme, že si prišiel od Boha jako učiteľ, lebo ni­kto ne­môže činiť divy, ktoré ty činíš, keby nebol s ním Bôh.…

Evanjelický ✔

…2 Ten prišiel k Nemu v noci a hovoril Mu: Maj­stre, vieme, že si učiteľ, ktorý prišiel od Boha; lebo ni­kto ne­môže činiť znamenia, aké Ty činíš, ak len Boh nie je s ním.…

Ekumenický

…2 On prišiel v noci k Ježišovi a po­vedal mu: Rab­bi, vieme, že si učiteľ, ktorý prišiel od Boha, lebo ni­kto ne­môže robiť také znamenia, aké robíš ty, ak nie je s ním Boh.…

Bible21

…2 Přišel za Ježíšem v noci a ře­kl mu: „Rab­bi, ví­me, že jsi přišel jako uči­tel od Bo­ha. Nikdo pře­ce nemůže dělat zá­zra­ky, které děláš ty, není-li Bůh s ním.“…

Evanjelický › Ján › 3,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček