EvanjelickýJán21,19

Ján 21:19

Evanjelium podľa Jána

To po­vedal, aby naz­načil, akou sm­rťou os­lávi Boha. Keď to po­vedal, riekol mu: Na­sleduj ma!


Verš v kontexte

18 Veru, veru ti hovorím: Do­kiaľ si bol mladší, opasoval si sa sám a šiel si, kam si chcel; ale keď zo­star­neš, vy­strieš ruky a iný ťa opáše a po­vedie, kam nech­ceš. 19 To po­vedal, aby naz­načil, akou sm­rťou os­lávi Boha. Keď to po­vedal, riekol mu: Na­sleduj ma! 20 Ob­rátiac sa videl za sebou ísť učeníka, ktorého Ježiš miloval a ktorý sa Mu pri večeri sk­láňal na hruď a po­vedal Mu: Pane, kto je Tvoj zrad­ca?

späť na Ján, 21

Príbuzné preklady Roháček

19 A to po­vedal dávajúc znamenie, akou sm­rťou os­lávi Boha. A keď to po­vedal, riekol mu: Poď za mnou!

Evanjelický

19 To po­vedal, aby naz­načil, akou sm­rťou os­lávi Boha. Keď to po­vedal, riekol mu: Na­sleduj ma!

Ekumenický

19 To po­vedal, aby naz­načil, akou sm­rťou os­lávi Boha. Keď to po­vedal, vy­zval ho: Na­sleduj ma!

Bible21

19 (To ře­kl, aby mu na­značil, ja­kou smr­tí oslaví Bo­ha. ) Po těch slovech mu ře­kl: „Násle­duj mě.“