Evanjelický › Jakubov › 4,15

Jakubov 4:15

— mies­to toho, aby ste hovorili: Ak Pán bude chcieť, budeme živí a vy­konáme toto alebo tam­to!


Verš v kontexte

…14 veď ne­viete, čo bude zaj­tra s vaším životom; ste para, ktorá sa na­krát­ko ukáže, a po­tom zmiz­ne; 15 mies­to toho, aby ste hovorili: Ak Pán bude chcieť, budeme živí a vy­konáme toto alebo tam­to! 16 teraz sa vy­chvaľujete v pýche! Každá takáto chvála je hriešna.…

späť na Jakubov, 4

Príbuzné preklady Roháček

…15 Na­mies­to toho, čo by ste mali hovoriť: Keď bude Pán chcieť, a budeme žiť, aj učiníme toto alebo tam­to.…

Evanjelický ✔

…15 mies­to toho, aby ste hovorili: Ak Pán bude chcieť, budeme živí a vy­konáme toto alebo tam­to!…

Ekumenický

…15 Na­mies­to toho by ste mali po­vedať: Ak bude Pán chcieť, budeme žiť a vy­konáme to alebo ono!…

Bible21

…15 Radě­ji má­te říci: „Dá-li Pán a bu­de­me živí, udělá­me to či ono.“…

Evanjelický › Jakubov › 4,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček