Evanjelický › Izaiáš › 9,9

Izaiáš 9:9

— Teh­ly pad­li, ale po­stavíme kamen­né kvád­re, divé figov­níky vy­ťali, no na­hradíme ich céd­rami.


Verš v kontexte

…8 všetok ľud to má pocítiť, Ef­rajim aj obyvateľs­tvo Samárie, ktoré s pýchou a vy­statovačným srd­com vraví: 9 Teh­ly pad­li, ale po­stavíme kamen­né kvád­re, divé figov­níky vy­ťali, no na­hradíme ich céd­rami. 10 Pre­to Hos­podin vy­výši proti nemu jeho protiv­níkov a pošt­ve jeho ne­priateľov:…

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…9 A zvedia o tom, všetok ľud, Ef­raim aj obyvatelia Samárie, k­torí hovoria v pýche a vo vy­sokomyseľnos­ti srd­ca, vraj…

Evanjelický ✔

…9 Teh­ly pad­li, ale po­stavíme kamen­né kvád­re, divé figov­níky vy­ťali, no na­hradíme ich céd­rami.…

Ekumenický

…9 Teh­ly sa zrútili, budeme stavať z kamenných kvád­rov; plané figov­níky po­vytínali, na­hradíme ich céd­rami.…

Bible21

…9 „Cih­ly byly zbořeny, my však bu­de­me stavět z kamení! Plané fí­kovníky byly skáceny, my je však vy­mění­me za cedry!“…

Evanjelický › Izaiáš › 9,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček