EvanjelickýIzaiáš9,5

Izaiáš 9:5

Lebo dieťa sa nám narodilo, syn nám je daný; na jeho pleciach spočinie kniežat­stvo, jeho meno bude: Pred­iv­ný rad­ca, Moc­ný Boh, Otec večnos­ti, Knieža po­koja.


Verš v kontexte

4 Lebo každá hr­mot­ne dupotajúca obuv a v krvi po­váľaný plášť zhorí a bude po­travou ohňa. 5 Lebo dieťa sa nám narodilo, syn nám je daný; na jeho pleciach spočinie kniežat­stvo, jeho meno bude: Pred­iv­ný rad­ca, Moc­ný Boh, Otec večnos­ti, Knieža po­koja. 6 Veľká bude jeho vláda a nebude kon­ca po­koju na tróne Dávidovom a v jeho kráľov­stve, lebo ho upev­ní právom a spravod­livosťou od­teraz až naveky. Hor­livosť Hos­podina moc­nos­tí to urobí.

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

5 Lebo každá zbraň ozb­rojen­ca, používaná s hr­motom, i každé rúcho, po­váľané v kr­vi, bude na spálenie, za po­krm ohňu.

Evanjelický

5 Lebo dieťa sa nám narodilo, syn nám je daný; na jeho pleciach spočinie kniežat­stvo, jeho meno bude: Pred­iv­ný rad­ca, Moc­ný Boh, Otec večnos­ti, Knieža po­koja.

Ekumenický

5 Lebo chlapček sa nám narodil, daný je nám syn, na jeho pleciach bude spočívať vláda a jeho meno bude Ob­divuhod­ný rad­ca, Moc­ný Boh, Večný Otec, Knieža po­koja.

Bible21

5 Vž­dyť se nám na­ro­di­lo dítě, byl nám dán syn;na jeho ra­menou spoči­ne vládaa bude nazýván: Podivuhodný rád­ce, Mo­cný Bůh, Otec věčnosti, Kníže poko­je.