Evanjelický › Izaiáš › 7,3

Izaiáš 7:3

— Vtedy Hos­podin riekol Izai­ášovi: Vy­j­di i so svojím synom Šeár Jášúbom na­proti Ácházovi ku kon­cu vodovodu Hor­ného ryb­níka, na ces­tu k Val­chárov­mu poľu,


Verš v kontexte

…2 Keď oznámili domu Dávidov­mu: Sýria táborí v Ef­rajime, za­chvelo sa mu srd­ce i srd­ce jeho ľudu, ako sa chvejú les­né stromy od vet­ra. 3 Vtedy Hos­podin riekol Izai­ášovi: Vy­j­di i so svojím synom Šeár Jášúbom na­proti Ácházovi ku kon­cu vodovodu Hor­ného ryb­níka, na ces­tu k Val­chárov­mu poľu, 4 a po­vedz mu: Daj si po­zor a buď po­koj­ný, neboj sa a ne­klesaj na mys­li pred týmito dvoma kýpťami dymiacich sa hlav­ní, pred hnevom Recína a Sýrie i syna Remal­jov­ho.…

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…3 Ale Hos­podin riekol Izai­ášovi: Nože vy­j­di oproti Achazovi ty i Šeár Jašub, tvoj syn, ku kon­cu vodovodu hor­ného ryb­níka, na hrad­skú ces­tu poľa val­chárov­ho,…

Evanjelický ✔

…3 Vtedy Hos­podin riekol Izai­ášovi: Vy­j­di i so svojím synom Šeár Jášúbom na­proti Ácházovi ku kon­cu vodovodu Hor­ného ryb­níka, na ces­tu k Val­chárov­mu poľu,…

Ekumenický

…3 Vtedy Hos­podin po­vedal Izai­ášovi: Choďte ty a tvoj syn Šeár Jášub v ústrety Acházovi až na koniec vodovodu Hor­ného ryb­níka, na ces­tu k Poľu práča.…

Bible21

…3 Hos­po­din teh­dy ře­kl Iza­iášovi: „Vez­mi svého syna Šear-jašu­ba a vy­jdi s ním Achazovi na­pro­ti. Po­tkáš ho u kon­ce strouhy Horního rybníka, u silnice k Val­chářovu po­li,…

Evanjelický › Izaiáš › 7,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček