EvanjelickýIzaiáš7,24

Izaiáš 7:24

So šíp­mi a lukom bude sa tam chodiť, lebo tŕním a bodľačím bude celá krajina.


Verš v kontexte

23 V ten deň každé mies­to, na ktorom je tisíc vín­nych kmeňov v cene tisíc šekelov strieb­ra, zmení sa na bodľač a tŕnie. 24 So šíp­mi a lukom bude sa tam chodiť, lebo tŕním a bodľačím bude celá krajina. 25 Na nijaké náv­ršie, ktoré sa teraz motykou okopáva, ne­vk­ročíš zo strachu pred bodľačím a tŕním. Bude mies­tom, na ktoré sa vy­háňa dobytok a po ktorom ovce šliapu.

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

24 So strelami a s lučišťom ta prij­de človek, lebo tŕním a bodľačou bude poras­tená celá zem.

Evanjelický

24 So šíp­mi a lukom bude sa tam chodiť, lebo tŕním a bodľačím bude celá krajina.

Ekumenický

24 Budú tam chodiť so šíp­mi a s lukom, lebo celá krajina bude tŕním a bodľačím.

Bible21

24 Člověk se tam od­váží jen s lu­kem a šípy, ne­boť ce­lá zem za­ros­te trním a bod­láčím.