EvanjelickýIzaiáš7,20

Izaiáš 7:20

V ten deň Pán oholí brit­vou, najatou spoza Euf­ratu kráľom asýr­skym, hlavu i chl­py nôh, ba i bradu od­stráni.


Verš v kontexte

19 Prídu a všet­ky sa usadia v str­mých údoliach, v skal­ných trh­linách, vo všet­kých krovinách, na všet­kých pas­tvinách. 20 V ten deň Pán oholí brit­vou, najatou spoza Euf­ratu kráľom asýr­skym, hlavu i chl­py nôh, ba i bradu od­stráni. 21 V ten deň si človek za­chová nažive kravu a dve ov­ce,

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

20 Toho dňa oholí Pán tou najatou brit­vou, tými zpoza rieky, kráľom As­sýrie, hlavu i vlasy nôh, áno, i bradu oholí ona docela.

Evanjelický

20 V ten deň Pán oholí brit­vou, najatou spoza Euf­ratu kráľom asýr­skym, hlavu i chl­py nôh, ba i bradu od­stráni.

Ekumenický

20 V ten deň brit­vou najatou spoza Euf­ratu Pán asýr­skym kráľom oholí hlavu a chl­py nôh, ba ostrihá aj bradu.

Bible21

20 V ten den Pán vez­me břitvu naja­tou za Eufra­tem, to­tiž asyr­ského krále, a oho­lí vám hlavu i chlu­py na no­hách, ba i bra­du vám ostříhá.