EvanjelickýIzaiáš66,15

Izaiáš 66:15

Lebo, hľa, Hos­podin príde v ohni a Jeho vozy ako po­vích­rica, aby s prch­kosťou od­platil svojím hnevom a svojím kar­haním v oh­nivých plameňoch.


Verš v kontexte

14 Keď to uvidíte, radovať sa vám bude srd­ce, vaše kos­ti vy­rašia ako čer­stvá zeleň a ruka Hos­podinova bude zjav­ná pri Jeho sluhoch a Jeho hnev pri Jeho ne­priateľoch. 15 Lebo, hľa, Hos­podin príde v ohni a Jeho vozy ako po­vích­rica, aby s prch­kosťou od­platil svojím hnevom a svojím kar­haním v oh­nivých plameňoch. 16 Lebo Hos­podin bude súdiť ohňom a svojím mečom každé telo; mnoho bude tých, ktorých po­bije Hos­podin.

späť na Izaiáš, 66

Príbuzné preklady Roháček

15 Lebo hľa, Hos­podin prij­de v ohni a jeho vozy budú jako vích­rica, aby od­platil v prch­livos­ti svojím hnevom a svojím že­hraním v plameňoch ohňa.

Evanjelický

15 Lebo, hľa, Hos­podin príde v ohni a Jeho vozy ako po­vích­rica, aby s prch­kosťou od­platil svojím hnevom a svojím kar­haním v oh­nivých plameňoch.

Ekumenický

15 Lebo hľa, Hos­podin príde v ohni a jeho vozy sú ako víchor, aby sa od­platil v horlivosti za svoj hnev a za svoju hrôzu v plameňoch ohňa.

Bible21

15 Hle – Hos­po­din při­chází s ohněm, jeho vozy jsou jako vichřice! V zuřivosti vy­li­je svůj hněv, své hroz­by v pla­menech.